创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第94部分（第1页）

想了一会儿，抚子还是决定把自己那段只有两句歌词的曲子放给伊凡听一下。

“我的妄想呢就要暴走了

纵身跃入特快列车现在就想立刻去见你

借口什么的、理由什么的真的好麻烦呐

因为都是命运，也是没办法的对吧。。。”

【身体一麻，耳朵要怀~孕了】【抚子的本命曲？】【声音好甜啊】【这种声线实在是太棒了！】【声优都是怪物系列】

“好听，抚子，准备唱它？”

伊凡也觉得抚子这不完善的曲子很好听，刚开始还是用又急又快的俄语讲的，结果翻译和抚子都很懵逼，她就搜肠刮肚的用汉语简略的表达出了自己的意思。

“嗯，伊凡老师我想。。。”

抚子干脆把自己的想法明明白白的表述了出来，既想把这首歌完善之后唱出来，又想维持自己的风格，不走那种诡异的风格。

其实这样的要求不算很难，但是中间隔着一层语言障碍，抚子的想法通过这个不靠谱的翻译来传达，也不知道能不能达到抚子的要求。

“ok，会变好的。”

伊凡作为一个俄国人用英语和汉语给抚子的打了包票，让抚子不知道该露出什么样的表情才好。

【可以这很英语】【我竟然在华夏的网站看一个俄国人用英语和汉语跟华夏对话】【你不觉得，面白い】

【↑楼上的让我笑尿了】【尽开洋腔】【你不懂他只是为自己的偶像，懂八国语言的伟人致敬】【一天就知道膜】

总之，用了比北方还要长的时间，抚子和伊凡交流完毕了，明明要求比北方要少得多，但是伊凡记的笔记快赶上北方和琉璃的总和了。

几天后。。。

伊凡带着笔记本电脑身边跟着另一位翻译开始向大家展示曲子。

“这是用来试听的，让作曲家按照琉璃小姐的风格打造的。”

这位翻译看起来比上一位翻译靠谱多了，说话有条有理的。

正如她所说的，首先出炉的是琉璃的曲子，风格确实给人一种中二的感觉，应该就是所谓金属摇滚风吧？

音色还挺多的，吉他、架子鼓什么都有。。。

【满满的中二风】【作曲家其实也是中二吧】【win7？】【win8的资源管理器导航按钮】

“竟然能引动吾的魂力波动，汝等也有着能够干涉魔界的双眼。（很好听，这个作曲家的做出的曲子很适合我的风格）”

兴奋起来的琉璃直接说起了中二电波语。

【字幕组自带人话翻译哈哈哈】【这个字幕组是哪儿来的？我服】【字幕组辛苦了】【2333为字幕组点赞】【现在的字幕组什么都能翻译】

“琉璃小姐很满意。”

这个翻译愣了一下，然后对伊凡如是翻译到。

【卧~槽！听懂了？】【竟然听得懂？忍不住停下来发了一发弹幕吐槽】【中二翻译官】

【这个翻译是个有故事的人】【翻译的水平提高了，字幕组水平也跟着提高了？】

呃。。。

弹幕们的吐槽让抚子也对新来的翻译刮目相看了。

能够专注本职工作，还能听懂琉璃的中二语，果然要比上一个翻译要强得多，但是，很难想象这样严肃又认真的女性曾经是个中二。。。

“能够让你感到满意实在是太好了，现在正在拜托作词家作词，同时mv也在策划中，这是计划书。”

翻译和伊凡说了一大堆，把一个有点厚度的企划书递给了琉璃。

【前方高能！】【作词和策划也需要一定的中二度才行。。。不会就是这个翻译吧？】