创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9部分（第7页）

强有力的狄奥墨得斯对他怒目而视，斥责道：

“不要劝我后退，我不会听从你。

临阵畏缩，伺机逃跑，不是我的品行；

现在，我依然精力充沛。

我将徒步向前，迎击他们。

雅典娜是不允许我临阵退缩的！

这两个人绝不会被战马拖到安全的所在，

虽然有一个可能死里逃生。

有一件事情，你须牢记在心。

如果聪明的雅典娜赐予我荣誉

让我杀死他俩，你就勒住战马，

把缰绳系到车杆之上，

然后飞速冲上埃涅阿斯的战车，

驾着它们冲向阿开奥斯人那里。

它们是雷神宙斯赠给特罗斯的纯种马，

作为带走其子伽倪墨得斯的补偿。

因此，它们是曙光和阳光之下最优秀的骏马。

人民的国王安基塞斯偷了纯良马种，

瞒着拉奥墨冬让它与母马交配，

母马生下了三对名马，

他留下两对，喂养在自己的马厩里，

另外一对，送给了埃涅阿斯。

如果抓住它们，我们将争得巨大的荣誉。”

在他们二人亲密交谈的当口，

他们的对手打马逼上前来。

吕卡昂之子率先对狄奥墨得斯喊道：

“勇敢的斗士，著名的提丢斯之子，

以前我的锋利的飞箭没有射死你，

现在我要用这长枪，刺你于死地！”

说罢，挥舞着长影的粗枪，猛力投掷，

正好刺中提丢斯之子的盾牌，

青铜枪尖穿透大盾，直入胸甲。

光荣的吕卡昂之子大声喊道：

“你已被我刺中，穿透了肚皮！你马上就要一命呜乎！

是你给了我巨大的荣誉。”

强有力的狄奥墨得斯面不改色，答道：

“你的枪尖偏了，并未刺中我！