创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第437章 精通十多国的语言（第2页）

赵桓吩咐邵成章把藤原璋子待下去，今晚他要征服这个圣女。

接着，赵桓望向鸟羽，明知故问地说道：“你把你的夫人都送给了朕，朕很高兴，该赏你点什么东西呢？”

“陛下先不着急，或许千玺子有更让陛下心动的地方也为可知呢。”

“是吗？”赵桓望向千玺子。接着，她用英语问了千玺子：“谁教你英格兰语言的？”

千玺子微微一愣，随即很是高兴地用熟练的英语回答：

“几个来自英格兰的传教士。我爷爷为我请了一百多个来自不同国家的人来教我语言，因为我从小就喜欢学各种语言，而且我学的非常快。

其实刚才我哥哥说的我会十多国语言，只是说我能流利使用的，如果加上还不能流利使用但基本交流没问题的，我总共会说三十多个国家的语言。

包括一些很小的国家，比如基辅，比如吴哥王朝旁边的女儿国。”

赵桓奇道：“你连女儿国的语言都会？”

“是的。”说着，她改用一种赵桓根本听不懂的语言开始说了起来。

刚才千玺子用英语回答赵桓的问题，使用的是古英语，有一些词汇跟现代英语不一样，但还是能大致听懂的，而她现在使用的这女儿国的语言，赵桓压根就完全听不懂了。

赵桓继续用英语问道：“教你这些语言的老师，有没有跟你说起这些国家的风土人情？”

“当然说了，老师都告诉了我。”千玺子也用古英语回答。

“那你就用你懂的每一个国家的语言，介绍一下老师告诉你的这些国家的风土人情。每一种一盏茶时间。”

“好的，”千玺子答应了，随即，她又有些疑惑敌对赵桓说道，“陛下说的也是英格兰话吗？听着很熟悉，但有一些词汇和文法似乎跟我的老师教给我的不一样。”

“嗯，我们的老师不一样，教出来的也不一样。”

“那到底谁的更准确呢？”

赵桓一时语塞，这就好比问，文言文跟白话文哪一个更准确一样，两个不同时代的话，是不能比较的。

不过，这个时代的英格兰，应该使用的是千玺子说的这种古英语，而且后世英语的很多词汇是外来语，在这个时代还没有出实现，所以千玺子也就听不懂。

赵桓岔开了这个话题：“不管谁的更准确，反正能交流听得懂就好。”

这倒是，语言就是用来交流的，只要能交流就好。

当下，千玺子开始使用每一种语言介绍所属国家风土人情。赵桓虽然听不懂，但看她小嘴利索地说着不同发音的语言，觉得很有趣，也很佩服。

这小妮子绝对是语言的天才。

有的人就有这个天赋，不佩服都不行，别人不管怎么费劲都学不会，人家三两下就学会了，还能举一反三。

就在这时，礼部尚书李弥逊带着十几个翻译官来到了睿思殿，都是千玺子能熟练使用语言的这些国家的翻译。

赵桓让他们跟千玺子用这些国家的语言进行交流，果然全程无障碍，不过，还有几个国家的语言，连礼部都没有翻译官。

也不是因为这些国家没有人来大宋，大宋可以找到这个时代任何一个与外界有往来的国度的人。

只是大宋自诩天朝，不太有兴趣跟那些蛮夷番邦打交道，所以，但凡距离大宋太远的国度，大宋没有兴趣去研究他们的语言，也就没有招聘这些国家的翻译官。当然也就一时半会找不到这些国家的翻译。