创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12部分（第4页）

奥纽斯送给客人一条闪亮的深红色的腰带，

柏勒罗丰送给主人一个双把的黄金杯，

在我动身之前，还看见金杯保存在厅室里。

关于我的父亲提丢斯，我没什么印象，

因为在他去参加攻打特拜的战役时，

我还只是个婴孩。在那场战役里，

阿开奥斯人遭到了惨败。

你若到阿尔戈斯，你就是我尊贵的客人，

我到吕西亚，你就是我热忱的主人。

所以，在这样的激战中，我们还是互相避开吧。

我可以杀的特洛亚人和他们的友军多如繁星，

若天神保佑，我依然会追上他们。

如果你有这个能力，你也可以杀死众多的阿开奥斯人。

现在，我们交换铠甲吧，让大家都知道，

在祖辈那里，我们就是友好的朋友。”

两人说罢，双双跳下战车，握紧了双手，

保证要成为永远的朋友。

而克罗诺斯之子宙斯让格劳科斯失去了心智，

用自己的金铠甲换来了提丢斯之子的铜铠甲，

前者价值一百头牛，而后者仅值九头牛。

当赫克托尔到达斯开埃城门和橡树底下时，

特洛亚人的妻子、儿女拥到各自的身边，

询问起她们的儿子、兄弟、朋友和丈夫。

赫克托尔让她们一个一个地祈祷天神，

许多不幸的人将面临巨大的悲痛。

然后，他来到普里阿摩斯的雄伟的宫殿，

光滑的、雕琢的石柱长廊分隔开

五十间坚固的睡房，彼此相连，

普里阿摩斯的儿子们和妻子们就在此安静地睡眠。

正对这些房间，在内庭的另一面，

是他的女儿们的睡房，她们睡在他的女婿身边。

这样的房间共有十二个，由光滑的石块砌成，

也是间间相连。

在这座宫殿里，赫克托尔见到了迎面而来的母亲，

她是位慷慨大方的女人，

身边带最漂亮的女儿拉奥狄克。

她拥抱着儿子，连声呼唤，说道：

“孩子，为何离开战场来到了这里？

一定是该死的阿开奥斯人逼得你疲惫不堪，

心灵驱使你返回城里，站在高处，举起双手，