创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第5页）

召集优秀的水手，装上百牲的祭品，

送上克律塞斯美丽的女儿，

再派一名船长，或是伊多墨纽斯

或是埃阿斯，或是神勇的奥德修斯，

或是你，佩琉斯之子，众人中最可怕的人，

前去主持祭祀，以平息远射神的盛怒。”

听罢，捷足的阿基琉斯怒目相向，大吼道：

“无耻！狡诈！

你有这副德性，阿开奥斯的将士们谁会忠心

地听从你的号令，为你出海杀敌？

我自己到这里来战斗，并非由于

特洛亚士兵得罪了我，

他们没有抢走我的牛群马群，

也未在佛提亚，那人杰地灵的沃土上毁坏我的庄稼，

这是不可能的，我们中间隔着阴山和怒海。

为了墨涅拉奥斯和你，为了讨你的欢喜，

我们来了，帮你们向特洛亚人索赔。

现在，你竟然恐吓我，

要夺走我的战利品，

那是阿开奥斯人为了我的苦战向我的献礼。

每当我们攻克一座特洛伊城堡，

你总是得到比我丰厚的战利品，

可是战争中我总是负责最艰巨的任务。

临到分发战利品，

你总是得到最多，而我只能带着微小的一部分，

回到我的船上。

现在，我要带着我的海船，返回佛提亚，

那样好得多！

我可不想再在这里忍气吞声，

受着侮辱，为你挣得巨大的财富！”

听罢，人民的国王阿伽门农回答道：

“如果你内心想要逃跑，你尽管溜吧！

我不会求你为了自己的利益留在这里，

我还有其他的将士，当然伟大的宙斯会保佑我！

在宙斯所钟爱的勇士中，你是我最为痛恨的一个，

你总是喜欢争吵，战争和博杀。

你有勇气，那也只是天神赐给你的。