创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第9页）

女神雅典娜已把力量和勇气

注进提丢斯之子狄奥墨得斯的身躯，

使之成为阿开奥斯人中杰出的勇士，

赢得极大的荣光。

他的头盔和盾牌如夏日的星辰，

浸浴在长河之中明亮闪烁。

在他的头顶和胸肩，女神也点起同样的火焰，

激励他奔赴人仰马翻的战场。

富有的特洛亚人达瑞斯，是火神的祭司。

他有两个儿子，斐勾斯和伊代奥斯，

他俩谙熟各种武艺。

两人冲出队伍，奔向狄奥墨得斯。

前者驾驭战车，后者徒步迎击。

双方气势汹汹地逼近，

斐勾斯首先掷出长影的铜枪，

枪尖擦着提丢斯之子的右肩飞过。

然后提丢斯之子回枪，

有力地击中对方的胸口，

使他从战车上翻落在地。

伊代奥斯仓皇地跳下漂亮的战车，

不敢跨在兄弟的尸首上加以保护。

可是他也难逃死亡的恶远，

若非火神把他裹在黑雾里，救他一命，

才使年老的父亲不致于绝望到极点。

心胸豪壮的提丢斯之子夺走了战马，

交予伙伴，牵回空心海船之上。

心志高大的特洛亚人目睹达瑞斯两个儿子，

一个惨死在车旁，一个逃跑，

无不胆战心寒。

目光炯炯的雅典娜拉住战神，说道：

“阿瑞斯！可怕的杀人狂！

我们应让双方独自?