创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第909章 现丑（第2页）

孟浮生见二人还不说话，忍不住转向站在汉王朱高煦另一侧的四夷馆通译，说道：“翻呐！翻给他们听！”

那通译翻了个白眼儿，心道：“你旁边不是站着一个通译么，我今日是给汉王做通译的，怎么你说话也要我来译给他听！”心里嘀咕着，还是咳嗽一声，对两个帖木儿帝国的使节把孟浮生说过的话翻译了一遍，结果两个外国使节依旧如鸭子听雷，傻不愣瞪地站在那儿。

那通译也慌了，又大声说了一遍，对方侧着耳朵认真倾听，听完只是摊了摊双手，一脸无奈，这通译就慌了，结结巴巴地道：“他们……莫非是聋子不成？”

这时节跟在孟浮生身边的那个倒霉翻译悄悄凑了过去，小声道：“陈兄，他们好象不懂蒙古语。”

“啊？”

站在朱高煦旁边的那个通译官吓了一跳，失声道：“不懂蒙古语？岂有此理，他们有意难为人么？”

朱高煦这时脸色已经铁青，沉声道：“你们嘀咕什么呢？他们不何不言不动？”

两个通译结结巴巴，答不上话来，这时两个大胡子中的一个好象听明白了点什么，叽哩咕噜地说了一串话，两个可怜的通译官瞪大眼睛，竖起耳朵，可是只听懂了几个词，两人嘀咕半天，也弄不明白全句的意思，只好往朱高煦面前卟嗵一跪，苦丧着脸道：“殿下，他们的语言……，微臣听不懂……”

唐朝时候，西域一蕃国朝贡。当时大唐与西域的交往何等密切，却也无人能尽识西域各方语言，那蕃国递交国书，竟无人识其文字，幸好李白生于极西之地的碎叶城，识得这种文字，否则就要丢了大唐的脸。而今，汉王朱高煦兴致勃勃而来，终于碰上了这种难堪事。

话都听不懂，这威风还向谁摆去，朱高煦甚至闹不清眼前这两个大胡子谁是沙哈鲁的人，谁是哈里苏丹的人。朱高煦脸腾地一下就红了，他脸红脖子粗地叫人把双方使节先安置下去，等两位外使一走，朱高煦便暴跳如雷，把吕震和孟浮生两位大臣骂了个狗血喷头，这才拂袖而去。

半天功夫，这个笑话就传遍了南京城。

帖木儿帝国的官方语言是突厥语，突厥语与蒙古语同属阿尔泰语系，他们有些词汇是一样的，但是远远达不到听得懂蒙古话就听得懂突厥语的地步。帖木儿帝国的民间语言主要是波斯语和阿拉伯语，这些语种地区目前都不是与大明交往频繁的地区，所以大明在这方面的语言人才极少。

大明从永乐五年才设立专门翻译外国语言和文字的四夷馆，迄今才不过五六年光景，因为很少有士子愿意从事这个行业，四夷馆面向四夷诸国分设的八个翻译馆中，人数最多的一馆才四个通译官，有的常年不见往来的国家更是只有教师一两人，连学生都没有。

大明现在自己培养的翻译人才极少，就算是面对鞑靼、女真、朝鲜、日本、吕宋、安南……，这些交往密切的地区，主要的翻译人才也靠地方上向朝廷输送。

但是像今天这样的窘状其实是很难碰见的，因为出使国一方也备有通译，即便两国因为相距太远，不习彼此语言，他们的通译也懂得两国中间地区的第三方语言，可以以此作为交流平台，大明与帖木儿帝国的交流平台一直就是蒙古语。

但是无巧不巧的，帖木儿帝国的两支使节队伍在六合停歇的时候大打出手，死了很多人，其中就包括他们的通译，而大明蒙古馆的两个通译只精通蒙古语，结果就造成了眼下这种难堪的局面。

莫愁湖，湖心岛，细雨蒙蒙，如诗如画。

夏浔披蓑衣、戴竹笠，坐于船头，拿着钓杆，对撑伞立于其后的徐姜道：“太子仁孝，一向关爱兄弟，咆孝大臣这种事，怎么可以向皇上告自家兄弟的状呢？咱们不用理会，自会有人来做这个恶人的。”

他提起钓杆，麻利地换了鱼饵，悠然一甩，鱼漂在涟漪不断的湖面上沉浮两下，定住了，夏浔悠然又道：“准备车，我要去请一个人。再给汉王上一剂眼药，就该咱登场了。”

诸位书友，今天七月二号，继续向您求保底月票，求今天的推荐票。推荐票每天投出来，系统在次日凌晨零点都会再送给你的，你不投，次日凌晨也会先清零，再送你当天的新推荐票。一直以为推荐票也是需要订阅、需要等一个月系统才给你的书友，跟大家一块儿投了吧^_^

哈哈！俺很多年不作梦了，可是昨夜居然做了个梦。

梦里边，一会儿是古代，一会儿是现代，飞天遁地啊，枪战谍战啊，斗智斗勇啊，折腾的好不热闹。梦到后来，咦？因为俺杰出的表现，竟然赢得了一位美人的心，就像007的常见结尾，她很含蓄地邀俺一块儿离开，好象是去一处很有古风的宾馆，的确很有古风，一串串的红灯笼啊。

俺心动啊、俺鸡动啊，正在心猿意马，俺突然想到了一个很重要的问题：今晚的更新怎么办？我要码字的啊，更新少了可怎生是好。好生纠结，俺正纠结着，突然一睁眼，醒了！

你说这要不醒，梦继续做下去，应该很香艳吧。

唉，纠结，继续纠结……（未完待续）