创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 承载着爱与思念的手表ther watch（第1页）

美]雷蒙德。巴里

RaymondBarry

放在精美礼品盒里的是一块镶有17颗宝石的“爱而近”牌表，那是我的母亲在1916年9月结婚前买的。那块表极具时代感，功能齐全又有装饰作用——对于当时的女性而言，那是一件非常珍贵的饰物。当你按一下发条钮，小盒就会弹开，表盘便随之露出。在我十三四岁时，母亲将那块表送给我，我让人把它改造成了一块手表。对我而言，那仅仅是另一件属于我的物品。1941年4月，我离家参军时，带走了那块表。

我们的部队被派往菲律宾群岛。在横渡太平洋的海船上，我很粗心，在洗澡时将表系在吃水线上，险些丢掉。幸运的是，一位好心的美国兵发现了它，并将其归还于我。当时，那块表对我来说只是一件物品。除此之外，似乎再没有什么特别之处了。

空袭珍珠港之后，我们退到巴丹半岛。我开始关注我的手表了。敌军如此临近，我将母亲给我的手表带在身边真是笨极了。当我们被告知要向日本投降时，我意识到我的手表可能会成为日本人的战利品。我不忍将其扔进丛林，又不想其落入敌军之手，我想靠智慧骗过逮捕人员。我将表拴在左脚踝上，用袜子盖上。为了加强保护，我又穿了一双护腿。想不到的是，从此我开始了一场长达34个月之久的“藏表”游戏。

我们的部队投降了，被迫进入臭名昭著的“巴丹死亡行军”。我用带子将表裹住，塞入短裤的小表袋里。一天，我被遣往吕宋岛北部进行分队劳作，在一辆卡车的后斗里，我被一个始终都不离开的日本兵看守着。他的眼睛恰好看到了我小口袋的鼓包。他伸出一只带着手套的手摸了一下鼓包。我整个人都僵住了，屏住呼吸，恐怕会失去这件现今已很珍贵的物品。令人惊奇的是，守卫并没有好奇地询问我的口袋，我的表再一次安全了一段时间。之后，我想方设法找到了一件新的皮革，并将表放在里面，藏在了我的衬衣口袋里。无论我的身体或衣服有多么潮湿，这块表都始终完好无损并保持干燥。

持续了大概70天的分工劳作后，我们再一次回到死亡行军中，步行到了卡巴那端战俘集中营。我在这里待了两年半。我取下表的绷带，用药、纱布和胶带裹住表面，这样的包既小又易于藏匿。最终，我所在的集中营得到解放，我带着表回到家。进门后，我得知母亲已经去世了。如今，这块表让我回忆着自己的劫后重生，也让我回忆着母亲的一生。

我将表放回到它原来的盒子中，并加了一条与原来相同的链子。母亲的表再次成为一款精美的女士纪念表，我将它送给了妻子。后来，我发现我的兄弟还保留着原先的表链。当听说我要重修这块表时，他将表链送给了我。如今，在母亲买这块表的84年之后，我的女儿戴上了那块表。它还一直在工作着。

Itwasaseventeen-jewelElgininalocket-stylecase，andmymotherboughtitbeforeshewasmarriedinSetember1916。Itwasatyicalwatchoftheera，functionalyetdecorative—arizedieceofjewelryforawomanofthattime。Whenyouressedonthewindingstem，thelocketwouldsringoen，exosingthefaceofthetimeiece。ThewatchwasgiventomearoundthetimeIwasthirteenorfourteen，andIhaditconvertedintoawristwatch。Forme，itwasjustanotheroneofthethingsIowned。WhenIleftfortheserviceinAril1941，Itookthewatchwithme。MyunitwassenttothePhiliineIslands。Onboardshi，crossingthePacific，Ialmostlostthewatchaftercarelesslyleavingittiedtoawaterlinewhiletakingashower。Thankfully，anhonestGIfounditandreturnedit。Thewatchstilldidnotseemthatsecialtome。Itwasjustoneofmyracticalossessions。AfterthebombingofPearlHarbor，weretreatedtotheBataanPeninsula。NowIstartedtobecomealittleconcernedaboutmywatch。Withtheenemysocloseby，Ifeltfoolishforbringingsomethingthathadbeengiventomebymymother

。WhenweweretoldtosurrendertotheJaanese。IknewthatmywatchcouldbecomeaJaanesesouvenir。Icouldn’tbringmyselftothrowitintothejungle，butIdidn’twanttoloseittotheenemy，either。IdidwhatIcouldtooutsmartmycators。Ifastenedthewatchontomyleftankleandulledmysockoverit。

Formorerotection，Iutonaairofleggings。LittledidIknowthatIwasabouttoembarkonthirty-fourmonthsoflayinga“hidethewatch”game。Myunitsurrendered，andthenwewereforcedintothenowinfamousBataanDeathMarch。Iwraedthebandaroundthewatchandsqueezeditintothesmallwatchocketofmyants。Oneday，whileoutonaworkdetailinnorthernLuzon，Iwasstandinginthedumboxofatruck，guardedbyoneoftheeverresentJaanesesoldiers。Hiseyeswereatjusttherightleveltonoticetheluminmysmallocket。Hereachedoutwithaglovedhandandtouchedthesot。Ifrozeandheldmybreath，fearingthatIwasabouttolosemynowrizedossession。Surrisingly，theguardwasnotcuriousenoughtoaskaboutwhatIhadinmyocket，andagainthewatchwassafeforawhile。Later，Imanagedtofindanewchamois，andIswaddledthewatchinit，concealingitinmyshirtocket。NomatterhowwetIbecame，thewatchremainedsafeanddry。Theworkdetaillastedaboutseventydays。Afterthat，itwasbacktoanotherdeathmarchandontoCabanatuanPrisonCamwhereIremainedfortwoandahalfyears。ThereIremovedthebandfromthewatchandwraedthefaceinmedicalgauzeandtae。

Itmadeasmall，easy-to-hideackage。Atlast，whenmycamwasliberated，thewatchandImadethetrihome。WhenIwalkedthroughthedoor，Ilearnedthatmymotherhaddied。Nowherwatch，whichhadbecomeareminderofmyownsurvival，wasalsoareminderofherlife。Ihadthewatchrestoredtoitsoriginalcaseandaddedachainidenticaltotheoriginal。Onceagain，mymother’swatchwasadelicateladies’locket-stylewatch。Igaveittomywife。Later，Ifoundthatmybrotherstillhadtheoriginalwatchchain。WhenheheardthatIhadrestoredthewatch，hegavemethechain。Now，eighty-fouryearsaftermymotherboughtit，mydaughterwearsthewatch。Itisstillinworkingcondition。